Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

δοῦναι χίλια τάλαντα κατὰ φόρους ἐν ἔτεσι δέκα

Толкование Перевод

1 φορος

    I.

     φορός

    2

    [φέρω] несущий, влекущий, споспешествующий, попутный

     (ἄνεμος Polyb., Diod.; πνεῦμα Plut.)

    φ. κάτω Arst. — тянущий вниз;

    ὅ φ. κύβος Luc. — счастливая костяшка ( в игре), перен. счастливый жребий;

    φ. πρὸς ἀρετέν καὴ πρὸς εὐδαιμονίαν Plut. — ведущий к добродетели и к счастью

    II.

     φόρος

    ὅ [φέρω]

    1) налог, подать или дань Her., Thuc. etc.

     τοὺς φόρους τάττειν Isocr., Aeschin., Dem. — устанавливать налоги;

    φόρον τάξασθαι Her. — наложить на себя, т.е. предложить дань

    2) уплата, платеж

     δοῦναι χίλια τάλαντα κατὰ φόρους ἐν ἔτεσι δέκα Polyb. — уплатить тысячу талантов в рассрочку в течение десяти лет

    3) произведение, плод

     (φόροι γᾶς Aesch.)

Древнегреческо-русский словарь > φορος

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное